饥饿游戏 - 书评

沐木汐

　　是因为急着出版吗？怎么翻译水平这么让人不满意。
　　
　　有些句子读起来特别艰涩，有些正反疑问句竟然没有转换成中文的表达方式；表达惊讶和不满的”What？“居然直接翻译成了”什么？“而不是”怎么啦！“（此处见第三本）；凯匹特，一听就是capital么，为什么要这样翻。
　　
　　如果能翻译地更好，相信就更能让人领会作者的意图了。