然后吧,乔四和卡洛琳早在1796年就分居了,而且各有情人。乔四继位后卡洛琳回到英国主张自己的王后权利,乔四却对此拒绝承认,并通谕其他国家王室照此办理。乔四是想离婚,但他的顾问告诫他,堂而皇之的诉诸离婚程序,可能会使国王自身的通奸行为曝露于公众视线下。因此乔四最后是诉诸于1820年引入议会的Pains and Penalties Bill,这项法案并没有直接诉求离婚,而是通过控诉卡洛琳所犯的通奸罪行来达到剥夺她一系列头衔和权利的目的,从而达到事实上的婚姻废止,卡洛琳也无法获得王后位分。不过英国公众看起来站在了卡洛琳一边,而乔四也不是个得人心的国王,这项法案最后没有得逞。在1821年7月的加冕仪式上, 乔四拒绝他妻子参加,当日卡洛琳染病,不久过世。
该法案指向的卡洛琳的通奸对象是Bartolomeo Pergami,“一个地位低下的外国人”。
关于Pains and Penalties Bill 1820的大概意思,可参见BBC剧Garrow's Law里William Garrow与Lady Sarah Hill的“通奸案”。
4:5 魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶上,(顶原文作翅)
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
4:6 对他说,你若是神的儿子,可以跳下去。因为经上记着说,主要为你吩咐他的使者,用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
4:7 耶稣对他说,经上又记着说,不可试探主你的神。
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
如果你对19世纪初那段变革中的英国历史感兴趣的话,这也是本不错的书。保障犯人自尊的《监狱法案》(Bill of Penitentiary House),《所得税法案》(Bill of Income Tax),食品涨价限制政策,《牛痘法案》,《禁止虐待动物法案》都由克拉朋联盟最先提出。
我们应该怎么看待历史,看完这本书,你应该会有一个新的角度。