罗马风云 <德>特奥多尔.蒙森

我用无线行

克拉苏斯，这位全罗马最富有和最阴险的人，他不是一个吝啬鬼，而是～个无出其右tltJ投机冒险家，为什么他不可以也希冀染指那顶皇冠呢？或许他独自一人无力达到这一目的，但是他曾经完成过某些令人惊叹的协作性任务。这一次或许也会出现一位合适的参与者，这一点并非没有可能。在这／卜时代中，一个/‘干平平的军官和演说家，或者说一个政治家，他将自己的精力旺盛看作是能力超群，将自己的欲望看作是荣誉感，实质上他除了庞大的财产和拉拢冀系的商人才能之外一无所有——这样一个人在各个团伙与密谋者的支持下，竟能自视为与第一流的统帅与国家领导者-严起平坐，并且能与他们争夺向其政治荣誉感招手的最高荣耀，这恰恰是这个时代的标志。
    在真正的反对派中，变革的风暴以令人惊惧的彻底给自由保守派和民众派遣成了一场浩劫。在前一派中唯一遗留下来的著名
人物是盖尤斯·科塔(630年至约681年)，他是德鲁苏斯的朋友与战友，因而于663年被放逐，后在苏拉的战争中被鼋新召回故
乡a他是一位聪慧而且能干的辩护人，但堤他的派别的分量和个人的影响使他只能胜任一个令人敬佩的配角。在民主派的年轻后辈中，二十四岁的盖尤斯·尤利乌斯·恺搬（生于651年7月12 Fi）吸引了众多友人与敌人的目光。恺撒弓马利乌斯和秦那有姻亲关系一一他的姑母是马利乌斯的妻子，他本人娶秦那之女为妻一在他尚未完全成人之际，就曾勇敢地拒绝按照统治者的意旨休掉他的年轻的妻子科尼利亚，而在同样的情况下庞培却曾遵旨照办；恺撤大胆地坚持自己的祭司职位，这一职位是由马利鸟斯为其指定的，后被苏拉所剥夺；在被剥夺法律保护期间他曾四处流离，这一威胁经其亲属的恳求才费尽辛劳得以消除；在米提莱纳和西里西亚作战时恺撤表现出他的勇敢，没有任何人料到这个爱过温和的教育，几乎像妇女一样爱打扮的少年竟会如此勇敢。苏拉曾经警告说，“这／卜穿衬裙的小孩’’将不止是一个马利乌斯。所有这一切在民主派看来都是一种推荐，但是在恺撒身上寄托的H是未来的希望；本来应该有一1批人，由于他们的年龄和国家中的地,f//现在就自，义务去掌握本派和国家的命运，但是这批人全都已经去世或被剥夺了法律保护。因此，由于缺乏一位真正的胜任者，民主派的领导位置成为人人可得而居之，只要谁愿意以被压迫的民众自由的代表自居，就可麒充当领导者。在这种情况下领导权落到一个苏拉党人马尔库斯·埃米利乌斯·雷必杜斯手中，他转入民主派的阵营不仅仅是出于模棱两可的动机。他曾是一名热诚的元老，积饭参与过拍卖被剥夺法律保护者的田产。在任西西里总督期间，他无情地掠夺这个行省，以致面临着被控告的危险，为了躲避这一危险，他投向了反对派。这对反对派来说虽然有裨益，但是其价值尚值得怀疑。反对派由此获得了一个众所周知的姓氏，一个高贵的人，-个热情的市场演说者，但是雷必杜斯是一个无足轻重和急躁轻率的，他在元老院和战场中都没有资格占据领先的地位。尽管如此，反对派依旧欢迎他，这位新的民主派领袖不仅成功地吓退了那些控告者，使他们不敢继续对他进行攻击，而且还成功地使自己被选为676年的执政官。在选举过程中，除了他在西西里榨取的财富之外，庞培的愚蠢追求亦起了促进作用，使他能够利用这一机会，让苏拉及其派别的成员看看他的能力。恰恰此时苏拉去世，反对派却找到雷心杜斯作为其新的首领，而且他们这位首领担任了国家的
最高职务，因此可以非常肯定地预见，在都城将很快爆发一场新的革命。

我用无线行

早在都城的民主派人士之前，民主派的流亡者就已在西班牙重新行动起来。这场运动的灵魂是昆图斯·塞多利乌斯。这位出色的塞多利乌斯出生于萨宾人的城市努尔西亚，他原本体格柔和，甚至是柔弱——他对他的母亲拉雅的几乎是狂热的爱展示了这一点一一同时又具有极富骑士风格的勇敢。他从西布里、西班牙和意大利战争归来时带回了令人尊敬的疤痕，这些疤痕证实了他的勇敢。他虽然未曾受过任何演说的训练，但是他的讲话以自然的语流和恰当的沉着引起了老练的辩护人的赞赏。他具有超乎寻常的指挥军事和治理国家的才能，尤其是在这场由民主派指挥的极其悲惨和混乱的变革战争中，他找到机会以证实自己的才能，从而与其他人形成了鲜明的对照；众所公队，他懂得如何准备和指挥战争，是民主派中唯一具有遣一·才能的军官；他以治国之才的精力对付民主派中漫无目的的喧嚣与叫嚷，是民主派中唯一具有治国才干的人。他的西班牙士兵称他为新的汉尼拨，这不仅是由于他像汉尼拔一样在战争中失去了一只眼睛。实际上他令人忆起那位伟大的腓尼基人有着诸多原因，他掌握灵活害变和勇敢无是的作战方式，他具有通过战争来组织战争的罕见才能，他善于使陌生的民族认同他本人的利益，使之为自己服务，他在顺逆之境都能保持沉着审慎t他能蟛独具创造性地迅速利用白己的胜利，亦能防止失败造成的不利后果。罗马是否曾有哪个过去或现在的同家领导者能在各个方面与塞多利乌斯一比高低，这一点颇值怀疑。在苏拉的统帅们迫使他逃出西班牙之后，他在西班牙和非洲海滨过着动荡不定的冒险生活。在那里有扎下根的西里西弧海盗和利比亚游牧部落的首领们，他时而与他们结盟，时而叉与他们交战。获胜的罗马复辟势力甚至一直追踪到这里。当他包围延吉斯（丹吉尔）时，从被罗马占领的非洲部落赶来一个军团，救援该城的首领，率领军团的是帕西埃库斯，可是帕西埃库斯被塞多利乌斯彻底击败，廷吉斯也被他攻占。这位罗马流亡者的此类战争业绩在流传中享誉四方，为此卢西培尼亚人派使者去非洲见塞多利乌斯。这时的卢v.t塔尼亚人表面上顺从罗马的最高统治，实际卜仍坚持自己的独立性，每年他们都在与远西班牙的罗马总督作战，他们想请塞多利乌斯去卢西塔尼亚，让他担任他们的武装组织的统帅。在二十年前塞多利乌斯曾跟随提图斯·狄第乌斯在西班牙效力，他了解西班牙的救助渠道，于是决定接受这一邀请。他在毛里塔尼亚海滨留。f-- -个小小的据点之后乘船返回西班牙（674年）。分隔非洲与西班牙的海峡被一支由科塔率领的罗马舰队所占据，溜过这一关卡绝尢可能。

我用无线行

于是鐾多利乌斯硬闯这一道封锁，幸运地抵达了卢西塔尼亚人的地区。这时他的麾下只有不多于二十个卢丙塔尼亚城镇，在一罗马人”中他也只挑选出两千六百人，其中大部分是帕西埃库斯军中的归顺者和以罗马的方式武装起来的非洲人。寒多利呜斯认识到，一切都取决于这些松散的游击群组所具有的一个坚定的核心，这个核心应是一支具有罗马式组织和纪律的部队。为了这一‘日的，他征召了四千名步兵和=百名骑兵，雌充实他带来的军队，带着这样一个军团和西班牙志愿者组成的松散武装，他挥师迎击罗马人。在远西班牙指挥罗马军队的是卢西乌斯·福菲狄乌斯，他坚定地追随苏拉，在剥夺敌手的法律保护的行动中经受厂考验，被从下级军官提升为代理行政官。在比提斯河他被塞多利乌斯彻底击败，两千名罗乌人躺满了战场。紧急信使赶去召唤相邻的埃布罗的总督马尔库斯·多密提乌斯·卡尔文努斯，以阻止塞多利乌斯军队的挺进，很快地x出现了（675年）经验丰富的统帅麦特鲁斯，苏拉派他米接替在西班牙南部的无用的福菲狄乌斯，但是这一切仍旧未能控制,ft这场暴动。在埃布罗行省，塞多利乌斯的部将财政官卢西乌斯-希尔图累乌斯不仅消灭了卡尔文努斯的军队和杀死了卡尔文努斯本人．而且当外高卢的总督卢西鸟斯·曼利鸟斯带着三个军团跨越比利牛斯山前来救援他的同事时，亦被同一位勇敢的将领彻底击败。曼利乌斯历尽艰辛率领少数部队逃到伊利尔塔，从那里再回到自己的行省，在撤退途中他遭到阿奎丹尼亚部落的袭击，损失了他的全部辎重。在远西班牙，麦特鲁斯挺进卢西塔尼亚地区，f日_是当他包围隆戈布利加（离塔霍河的人海口不远）时，塞多利乌斯成功地将阿奎努斯率领的一部分军队诱人埋伏圈，从而迫使麦特鲁斯得不自动放弃包围，转而清扫卢西塔尼亚地区。塞多利乌斯紧随其后，在阿纳斯河（瓜迪亚纳河）畔袭击了托里乌斯率领的军团，而且在小规模的交锋中给敌方的最高统帅造成了难以言状的损失。
麦特鲁斯，一他条理清晰和有点儿慢条斯理的战术家，对他的对手感到绝望，因为他的对手坚决避免进行任何决战，但是却切断了他的补给线和联络线，从四面八方不停地纠缠着他。——塞多利乌斯在两个西班牙行省都获得r非同寻常的战绩，而且这些战绩不仅仅凭借武装获得，不仅仅具有军事意义，这就更显示了它们的重要性。拥有武装的军事流亡者并不可怕，卢西塔尼亚人在这个或那个外来指挥官指挥下取得一项项战绩亦无碍大局。但是塞多利乌斯表现出充满信心的政治性和爱国主义的策略，他尽其一切可能，不是作为反对罗马的卢丽塔尼亚人请来的雇佣兵头领，而尾作为罗马在西班圩的统帅和总督，他原来就曾经受过去的罗马掌权者的派遣，在西班牙担任这1‘职务。他开始r以流亡者的首领们组戚一个元老院，其成员直增至三百人，他们以罗马的方式管理事务和任命官吏。他将其军队视作罗马式的军队，而且毫无例外地由罗马人担任军官职务。对西班牙人来说他是总督，他凭惜他的职位在西班牙人中催索兵士和其他支援；当然他作为总督不是致力于惯常的专制统治，而是力图将外省人吸引到罗马和他自己的周围。他的骑士性格使他易于接受西班牙的惯有方式，并且在西班牙贵族中唤起对这位亲切奇异的外来者的极萁炽烈的热情，如同当时的凯尔特人和德意志人。在酉班牙人中，也存在着自愿追随隶属某一_人的作战习俗，按照这一习俗数干名最高贵的西班牙人宣誓效忠于他们的罗马统帅，直至生命的最后一刻。在西班牙人中塞多利乌斯找到了自已的战友，这些人比他的同胞和l司一派别的伙伴更加可靠。他甚至毫不鄙弃以尚未完全开化的西班牙部落的迷信形式为已所用，他将他的作战计划假诈是狄安娜的旨意，让这位女神的白色牝鹿悄悄地告诉自己。他所施行的完全是一种公正温和的统治，他的军队必须遵守严格的纪律，至少在他可以亲自监督的范围0显然，谴一组织至/L在674年、675年、676年便已初具轮廓，向_正式运行则尢  疑主要是后来才开始的。

我用无线行

通常他在惩罚时是很宽容的，但是每当他的部下在友好地区犯下恶行时他就显示出冷酷无情。他注意到让行省居民的生活状况能有持续的改善；他降低纳贡金额，指示兵士自己建造越冬的营房，从而减去了军队驻营带来的沉重负担，堵住了无数弊端和
折酵的源头。他在奥斯卡（韦斯卡）给西班牙贵族的子女设立了一所学院，他们在那里可以获得通常的罗马式教育。这是一种专为青年开设的较高程度的教育，他们学说罗马拉丁语和希腊语，学穿罗马式的长袍一一这条奇异的措施是为了以尽可能和缓的方式从同盟者那里索取人质，这种索取人质的做法在西班牙是不可避免的，但是这项措施绝不仅仅服务于这一目的，它首先是盖尤斯·格拉古斯和民主派的伟大思想的结果与升华，即渐渐地使者行省罗马化。在这里塞多利乌斯首先开创了一个先例，他致力于使诸行省的居民自身罗马化，不再以灭绝原有居民的方式使意大利的流亡者取而代之，从而完成罗马化过程。罗马的元老们嘲笑这位悲惨的流亡者t这位意大利军队中的逃兵，卡尔博率领的强盗团伙中的最后一人，但是这可怜的嘲弄却落回到他们自己身上。当时与塞多利鸟斯作战的兵力包括西班牙的后备军计有十二万名步兵，两千名射箭手和投挪手以及六千名骑兵。面对这一庞大的优势兵力，塞多利乌斯不仅在一连串幸运的交锋与胜利中巩固了自己，而且还将西班牙的绝大部分置于自己的控制之下。在远西班牙行省中，麦特鲁斯被限制在为其部队所直接占领的区域之内，这里的所有部族，只要有可能就都站在塞多利乌斯的一边。在近西班牙行省，自从希尔图累乌斯取得了一系列胜利之后，已经不再有任何罗马军队。塞多和乌斯的密使遍访整个高卢地区，连这里的部落亦开始骚动起来，聚众结群的团伙使阿尔卑斯山的通道关隘变得不复安宁。最终连海洋也为暴乱者和合法政府所共有，因为暴动者的同盟者海盗在西班牙水域几f已经可与罗马舰队相颉顿。在狄安娜海角（现在的巴伦西亚F_j阿利坎特之间的德尼程）．塞害利乌斯为海盗设立_『一个牢固的据点，海盗从这里一方面伏击绐罗马海滨城市和军队运送补给的罗马船只，另一方面选取暴动者的货物，同时沟通他们与意大利和小亚细亚之间的联系。这个时刻整装待发的传递者从熊
熊燃烧的地区将火种带向四面八方，这是极其令人担忧的，尤其是在这个时代中，此时在罗马这个国家的每一处都积满了待燃的干柴。
    在这种情形下苏拉突然去世(676年)。只要这个人还活着，一支由久经沙场的忠诚老兵组成的队伍就会随时准备着响应他的号
召。所以，虽然西班牙诸行省似乎是决定性地落人流亡者之手，同时反对振的首领在罗马被选为国家的最高官吏，但是这一切在寡头统治看来，必要时皆可看作暂时的厄运承受下来。他们相信，这一信心虽然显得颇为短视，但却并非全无道理，或者反对派不敢走向公开的抗争，或是当他们敢于抗争时，曾经两次挽救了寡头统治的人将第三次建立起这一统治。可是现在的情形却已经全然不同。都城中急躁的民主派分子早已对无尽的踌躇感到急不可耐，他们为西班牙传来的辉煌消息所激励，迫切要求放手行动。雷必杜斯掌握着此时的决定权，他以改换阵营者的全部热情和他本人特有的轻率着手采取行动。一时间点燃缆治者身下的柴堆的火炬仿佛亦将点燃这场内战，但是庞培的影响和追随苏拉的老兵们的情绪迫使反对派让统治者的葬礼平安地进行。接踵nTf来的是更加公开地着手引发再一次革命。都城的市场上已经重x-响起控诉的声音，控诉的矛头直指“漫画式的罗慕踌斯’’及其帮凶。早在这位强权者闭上双眼之前，雷必杜斯及其支持者就已经公开他们的宣传目的，他们要推翻苏拉的法律，重新恢复粮食配给，重新设置拥有原先权限的护民官，召回被违法驱逐的人，归还被没收的田产。这时反对派开始与被剥夺法律保护营建立联系；马尔库斯·佩彭那·秦那时期的丙西里总督出现在都城。反对派设法联系的有苏拉时期叛国者的子嗣们，他们身负着复辟时期的法律所带来的难以承受的重负，与他们一起还有比较知名的具有马利乌斯派思想的人，现在这些人都被要求参加到反对派的行列中来。其中不少人，如年轻的卢西乌斯·秦那加入进来，但是另一些人则效仿盖尤斯·恺撒的样子。恺撒在昕到苏拉去世和雷必杜斯的计划后从亚洲归来，但在比较详细地了解了这位首领和这场运动的特点之后，他小心谨慎地遇隐起来。都城中由雷必杜斯清客，许多人在酒馆和妓院中狂饮暴喝，做着宣传与招徕。最终，埃特鲁利哑的不满者开始策划--．场针对新秩序的阴谋。——这一切都是在政府的眼皮底下发生的。

我用无线行

执政官卡图鲁斯和一些比较明智的元老要求立即进行坚决的干预，将暴动扼杀在萌芽之中，但是慵懒的大多数元老无力做出开战的决定，他们试图通过一系列交易和让步来尽可能长久地欺骗自己。雷必杜斯起先也像元老们一样着手做着同样的事情。当有人建议将被剥夺的权限归还给护民官时，雷必杜斯与他的同事卡图鲁斯一样拒绝了这一难以接受的建议，与此形成对照的是，格拉古斯的粮食配给方案在有限的范围内被重新恢复。这一方案似乎不同于塞姆普罗尼乌斯法。按照这一方案，不是所有人，而是仅有一定翦量的一一约四万名一一较贫困的市民可以获得早先由格拉古斯确定的粮食忧惠配给，每月以6{阿斯（2{格罗森）的价格得到五舍菲尔的粮食——这项规定使国库每年净损失至少30万塔勒。这一半推半就的让步并未使反对派感到满意，反而却更加坚定地鼓舞了他们，他们在都城以更加强硬和暴烈的形象出现。在埃特鲁利砸这个所有意大利无产者暴动的真正发源地，内战已经爆发：被剥夺了一切的腓苏勒居民武装起来，重新占据了他们失去的地产，许多由苏拉安排到此定居的老兵在骚乱中丧生。元老院听到这一消息后决定派遣两位执政官去埃特鲁利哑，以召集部队和镇压ip卜_j刚叔硅基本上【1』里西尼阿就斯的报道为基础，尽管这伢报馐恰好在这一部分较多残缺，但是依然就雷必杜斯的暴动提供丁电要的情况。

简直没有比这一做法更没有头脑的了。元老院重新恢复粮食法，向暴动证实了自己的软弱与忧虑；它为了摆脱街头的喧嚣以重获安宁，交给尽人皆知的暴动首领·支军队；两位执政官立下设想中最庄严的誓言，誓言约束他们不得以委托给他们的武装兵戎
相见，寡头统治的良知在这里表现魔鬼般的固执，只有它才会建起一座这样的堡垒，出抵御威胁性的暴动。不言而喻，雷必杜斯在埃特兽利亚不是为元老院而武装，而是为暴动而武装，他嘲讽地宣布，他所立下的誓言只在当年对他有约束力。元老院开动预言机器，蹦做出让雷必杜斯回到都城的决定，并且委托他领导即将到来的执政官选举；但是雷必杜斯再三同避，在使者为此而往来奔波、传送着调解建议的过程中，雷必杜斯的执政官任期渐渐地临近结束，他的队伍亦扩充成-一支军队。当元老院干第二年（677年）年初最终向雷必杜斯发出确切的命令，要求他毫无延误地归来时，这位前执政官倔强地拒绝顺从，他要求恢复原先的护民官权力，要求将公民权与财产重新归还给被强行驱逐者，此外还要求将自己再次选为当年的执政官，这将意味着具有法律形式的僭芒统治，由此H告了战争的开始。元老皖可以依靠苏拉的老兵，这些老兵们的平民生活受到雷必杜斯的威胁，除此之外还可以指望由前执政官．忙图鲁斯召集到其麾下的军队。按照目光敏锐者、尤其是菲利普斯的紧切劝告，元老院委任卡图鲁斯负责保卫都城，抵御在埃持鲁利亚的民主派的主要力量，同时派出盖奈乌斯·庞培率领另一支军队，去从他过去的被保护者手中夺回波河各地。这一谷地当时为雷必杜斯的部将马尔库斯-布鲁圉斯所占据，庞培迅速完成r他的任务，从里眄J世阿妖斯的报漕硅片中还得知，元老院做出央议：“f必托斯和卡  图鲁斯根据军事良Tj叫U提前动身”一一过·决议不应胛解成p政官在任职
  到M2前褴摊往他们的前执政官行肯。在选育而j任何理由，】I：确时理解J．迂  是被撮往蠼持鲁利W去镇l+起望的啡苏勒城居民，恰押在卡提林郝战争中．执  政官盖尤斯·安东J已鸟斯亦骨被褫往部罩。

我用无线行

这时雷必杜斯已经出现在都城的城前，打算像马利乌斯曾经做过的那样，以旋风般的铁手将都城攫入变革势力的掌握之中。台伯河的右岸完全为雷必杜斯所控制，他甚至可p』跨越台伯河。在紧挨着城墙根的马尔斯广场，双方展开了决定性的战役。但是卡图鲁斯取得了胜利，雷必杜斯不得不逃往埃特鲁利亚，他的另一部分军队在其子西庇阿的带领-F逃入阿尔巴要塞。这场暴动至此基本已告结束。穆提那城向庞培投降，布鲁图斯尽管得到了保证安全的允诺，但是后来仍按照庞培的命令被处死。与此相似，在经过长时间的围困之后，阿尔巴要塞亦因饥饿而被攻克，苗一领同样被处死。雷必杜斯遇到卡图鲁斯和庞培的两面夹击，在埃特鲁利亚海滨他再做一搏，但这只是为了使自己能够顺利撤退。交锋之后他在科萨港卺船驶向撒丁尼亚岛，他希望从
那里切断都城的补给运输，建立与西班牙暴动者的联系。但是撤J-尼亚岛的总督进行了有力的抵抗，雷必杜斯在登陆后不久就步E于肺结核，在撒丁尼亚岛的战争亦由此走向结束。他的一部分士兵四散而去，前任行政官马尔库斯，佩彭那带着暴动军队的核心和满满的钱箱前往利占里亚，并由那里前往西班牙，投奔塞多利乌斯昀军队。

    寡头统治战胜了雷必杜斯，但是与塞多利乌斯的战争出现了危险的转折，在ii--转折的影响下，寡头统治意识到不得不做出让
步，但是这一让步将在字而上和实质上损害苏拉的法律。这时迫切需要派一支强大的军队和一位能干的统帅去西班牙。庞培明确地表示，他希望得到这一任务，或者更确切地说是要求得到这一任务。这…要求已是属于过高的奢望。在雷必杜斯变革的压力
让庞培这个潜在的敌手重新获得了一项异平寻常的指挥权，这本已是极其糟糕的事情，而现在刚更令人担忧，苏拉曾给官吏的金字塔结构设立了一系列的规则，叮是现在却要废弃所有的规个从未担任过公民职务的入出任最重要的正规行省总督之一，而
且在担任这项职务时不可能遵守法定的任职期限。寡头统治即便不考虑他们本应顾及的统帅麦特鲁斯，亦有理由严正地拒绝这个雄心勃勃的年轻几的新尝试，防止他将自己的特殊地位长久化，但是要想做到这一点并不容易。首先寡头统治缺少一位合适的人来担任艰巨困难的西班牙统帅之职。这一年在任的执政官都没有兴趣与塞多利乌斯一试高低，所有人部不得不承认卢西乌斯·菲利普斯在元老院全体会议上所讲的，有所有知名的元老中！投有任何人愿意和能够在一场严肃的战争中承担指挥的任务。如果鹿培仅仅是希望获得这一指挥权，而不是率领着一支军队来要求这一指挥权，那幺元老们或许会对任命庞培的危险佯作不知，按照寡头统治的4魄例，在找不到有能力的候选人时让～位临时代替者来填补空缺，但是事实并非如此。卡图曾斯指示他解散军队的命令他已经佯怍未闻。元老院的指令能否得到较好的回复，这一点至少值得怀疑，而如果关系走向破裂，其后果无人能够逆料一一如果～位著名将领的战剑落人天平的一端，则贵族的另一端很可能将高高地翘起。于是元老院中的大多数人决定做出让步。在任命一个从无官职的个人担任最高职务的时候，按照法棹应浚征询民众的意见，但是庞培不是从民众手中，而是从元老院手中得到了代理执政官的权力和在近西班牙的最高指挥权，获得任命后过r四十天，庞培于677年夏季越过阿尔卑斯山。

我用无线行

    这位新上任的统帅首先在凯尔特人的地区遇到了必须处理的事情，这里虽然未曾爆发严格意义上的暴动，但是在许多地方原有的安宁已经遭到严重的破坏；于是庞培剥夺了弗卡尔族的阿雷科米契人和赫尔维人两个聚居区的自立权，使它们从属于马西利亚。他还开辟了一条穿越阿尔卑斯山的新通道，该道路翻越科塔山（日内伏勒山），从而在渡河各地和凯尔特几的地区之间建立丁一条更加接近的联系速彳。由于这-‘工作鹿培错过丁最佳的季节，直至晚秋他才越过比利牛斯山。…。塞多利鸟斯在此期问并无大事庆贺，他派希尔圈累乌斯去远西班牙行省，牵制麦特鲁斯，他自己则努力扩大他在近西班圩行省取得的全面胜利，准备迎接鹿培的来临。各个依1日忠于罗马的凯尔特伊比利亚城市纷纷遭到攻击，被一个个地先后占领。在隆冬时节，坚固的康特累比亚（位于萨拉戈萨的东南方）亦最终宣告陷落。被围困的城市徒劳地向庞培派去一批又一批使者，任何请求都无法使他放弃其缓慢前进的习惯。这时只海滨城市得到了罗马舰队的保护，还有西班牙东北角的英迪杰特斯人和拉累塔尼人，庞培晟终越过比利牛斯山之后就驻扎在他们的聚居区内，他为了使他的未经战阵的部队适应紧张与劳累，让他们整整一个冬天露营下达一地区。除了卜述地区之外，到677年年底塞多利乌斯通过协约或武力的方式使整个近西班牙行省臣服于他，自此“后，埃布罗河的上游与中游地区成为其力量的最坚实的支柱。当新到的罗马军队及其统帅的显赫声名在暴动者的军队中引起担忧时，甚至连这一担忧也对塞多利乌斯的力量产生了积极的影响。马尔库斯·佩彭那至此为止一直与塞多利乌斯平起平坐，他独自指挥由他从利古里亚带来的军队，当听到庞培到达西班牙的消息时，他不得不顺从他的士兵的要求，听命于他的更能干的同事，脲从他的指挥。在678年的战役中．寒多利乌斯叉使用希尔图累乌斯的军团对付麦特鲁斯，同时让佩彭那率领-一支强大的军队屯扎在埃布罗河的下游，以阻止庞培渡过这条河流。如果庞培如预料的那样准备向南移动，企图与麦特兽斯会合，同时为了便于获取部队的给养，打算沿海滨挺进，那么他必须跨过这条河流。首先是盖尤斯·赫勒尼乌斯的军团被指定为佩彭那的援助力量。塞多
利乌斯自己则率军在埃布罗河上游地区向内陆挺进，前去继续征服各个倾向于罗马的地区，同时在那里随时做好准备，根据情况的变化赶去援救佩彭那或希尔图累乌斯。这一一次他的意图仍是避免任何决战，他力图通过小规模的战斗和切断补给线的方法来消灭敌方。在此期间庞培在与佩彭那的对牟中强渡埃布罗河，在帕兰提亚河畔的萨贡同附近扎下营地，这一位置离狱安娜海角不远，前文提到，从这一海角出发，塞多利乌斯与意大利和东方保持着联系。

此刻正是塞多利乌斯自己出现的时候，他的对手拥有更具才干的士兵，但是塞多利乌斯可以运用他在兵力和指挥天才j：的优势。塞多利乌斯包围了宣布支持庞培的城市劳罗（巴伦西亚以南胡卡尔河畔），争夺这座城市的战斗激烈地进行了很长时间。庞培集中全力解除对这座城市的围困，但是在他的许多分队遭到袭由和被击溃之后，这位伟大的善战昔突然意识到自己被对手彻底地愚弄了。他原以为已经围住了塞多利乌斯的军队，并已邀请城中的被围困者看他如何捕俘围城的敌军，然而现在他为厂不至于自身被围，不得不在他的军营中看着与己结盟的城市被占领和被焚毁。城中的居民被押往卢西塔尼亚——这一事件使一批摇摆不定的西班牙中部与东部的城市重新投向塞多利乌斯。在此期间麦特鲁斯却很幸运。在意大利卡附近（离塞维利亚不远）希尔罔累乌斯冒失地与盛特鲁斯交锋，在作战中两位统帅亲自交手，希尔罔累乌斯负伤，在这场激烈的交战中麦特鲁斯击垮了希尔日累乌斯，迫使他撤出原属罗马的地区，逃回卢西塔尼砸。这坜胜利使麦特鲁斯能够与庞培汇一处。两位统帅将678年仝6 79年的冬季营地扎在比利牛斯山麓。他们决定在679年的作战中共同进攻敌手在法伦西亚附近的驻地。但是在麦特鲁斯向他靠近时，庞培为了洗刷劳罗的耻辱，而且独自赢得他所希冀的桂冠，提前与敌军主力展开战斗。塞多利乌斯非常高兴利用这二时机，在麦特鲁斯到达之前与庞培决一胜负。在苏克罗河（胡卡尔河）畔两军展开交锋。经过激烈的交战之后，庞培的右翼被塞多利乌斯击溃，庞培本人亦身负重伤，艘抬下战场。虽然阿夫拉尼乌斯率领左翼获得了胜利，占领_『塞多利乌斯的军营，但是他在劫掠时遭到塞多利乌斯的突袭，不得小退避。如果塞多利乌斯能够在第二天继续作战，庞培的军队有可能遭受军覆灭的厄运。

我用无线行

黾是在此期问麦特鲁斯赶到，他冲垮了佩彭那面对他展开的军团，夺取丁他的军营，面对两支汇合到一起的罗马军队，已无可能重新开战。麦特鲁斯的战绩，敌对力量的会合和塞多利乌斯获性后的突然接兵不动，过一切使得恐惧在塞多利乌斯的队伍中蔓延开来。于是像西班牙军队常有的那样，事情的转折导致塞多利乌斯的绝大部分士兵四散而去。但是这种沮丧的气氛来得快捷，去得也迅速，代表统帅的军事计划的白色牝鹿很快重新出现在公众面前，它变得比任何时候都受人欢迎。在极短的时间内，塞多利乌斯率领一支新的军队出现在罗马人的面前，地点仍是同一地区，即坚决忠实于罗马的萨贡同（穆维德罗）的南面。与此同时，塞多利鸟斯的海盗们从海路阻挠罗马人的补给运输，使罗马军营中的补给匿乏已然达到昭然若揭的地步。在固利阿河（瓜达拉韦阿河）平原叉一次爆发战斗，战斗在很长时间内呈胶着状态。庞培率领的骑兵为塞多利乌斯所击败，他的姻亲勇敢的财政官卢西鸟斯·麦密乌斯被杀。与此同时麦特鲁斯战胜了佩彭那，他成功地击退了敌方主力向他发起的攻击，在作战中他亲临战阵，在格斗中负了一处伤。塞多利乌斯的军队在交锋之后义一次四散而去。盖尤斯·赫勒尼乌斯为塞多利乌斯占据的法伦酉亚被攻占和拆毁。罗马一方似乎一畸间陶醉于希望之中，庆幸终于将战胜这个顽强的对手。塞多利乌斯的军队杏无踪影，罗马部队直入内陆，将敌方统帅本人包围在杜罗河上游的克鲁尼亚要塞。但是当他们徒劳地包围着这座岩石城堡的时候，暴动诸城镇的兵源又在别的地方汇合起来。塞多利乌斯溜出城堡，在年底之前重又成为率领一支军队的统帅-于是罗马的统帅们不得不重又进驻各自的冬季营地，瞻望前景毫无慰藉町言，他们不可避免地要重新开始那西叙福斯般的作战任务。他们甚至无法在法伦西亚驻扎过冬，虽然这里易于与意大利和东方保持联系，但是整个地区已遭到敌友双方的彻底毁坏。庞培起初率军进入法斯科内斯人的地区①（比斯开），随后在法塞伊入的地区（瓦利阿多利德附近）过冬，麦特鲁斯甚至进入丁高卢地区。

    对塞多利乌斯的战争持续丁五年，从任何一方都依旧难见走向结束的迹象。国家由于这场战争遭受了难M言述的磨难。在这
场战争的消耗性劳顿之中，一代年华似火的意大利青年走向死亡。公共财政不仅缺少了来自西班牙的收入，而且为了支付在西班牙的军队的薪饷与给养，每年还需向西班牙拨去一笔非常可观的款项，简直让人不知到何处去筹措这笔资金。小言而喻，西班牙变得荒漠贫穷，曾在那里繁荣一时的罗马文明亦遭到沉重的一击，萁原因在于这是一场极其激烈的暴动战争，双方的交战常常致使整个城镇遭到毁灭。即便有些城市倾向于在罗马占统治地位的派别，但是连它们也不得不忍受难言的困苦；位于海滨的城rb'能够借助于罗马舰队获得必需的物品，而位于内陆的忠诚城镇则几乎陷十绝望的境地。高卢地区亦遭受着同样的苦难，这些苦难一方面来自征调步骑兵组成的援军和征集军粮、钱款，另一方面则来自冬季驻营所造成的沉重负担，这一负担由于680年的歉收而达到难lr令人忍受的地步。几乎所有城镇的对政机构都被迫向罗马的银行家寻求援助，结果使自己负起令人窒息的债务。统帅们与士兵们毫不情愿地进行着这场战争。统帅们遇到一位在才干上远胜于己的对手，一场令人生厌的顽强抵抗，一场具有致命危险的战争，在这场战争中费尽心力才能取得绝非辉煌耀眼的战绩。据称庞培正在设法让元老院将他从西班牙召回，并在别处交给他一项更能令其满意的指挥权。士兵们对这场战争同样未曾感到丝毫愉悦，在这场战争中D新证发脱_r萨鲁斯提乌斯关于公元前75斗远征终鲭的描述残J。，其中有下述  自_关史字：庞培的罗，/军队由于粮食原因驻扎在法斯科内IVr^的地j‘……塞  多利乌斯亦是如此……他非常电视这一点，m防被封锁住通往噩洲的道路。

我用无线行

他们所能得到的只有沉重的打击和毫无价值的战剌品，而日．支付给他们的薪饷亦根本没有按时发放。679年年底庞培向元老院报告，两年以来士兵的薪饷始终拖欠着，整个军队面临着解体的危险。罗马政府如果能够下定决心，不是如此懈怠地进行这场西班牙战争，这里暂且不说以比较良好的愿望去进行这场战争，那么它原本至少可以消除这些弊端中的很大…部分。像塞多利鸟斯这样一位出类拔萃的天才，在一块对暴动者和海盗的作战都极其有利的土壤之上，面对敌方在数量上和军事上的优势，能够将这场小小的战争坚持了一年又一年，从根本上来说，这已不是罗马政府的罪责，亦不是统帅的过错。在这里看不到任何终结的痕迹，与此相反，塞多利乌斯的暴动似乎将与同时发生的其他暴动联合起来，从而增加其自身的危险性。在这个时期，罗马正在海上与海盗舰队处处展开厮系，在意大利与起义的奴隶作战，在马其顿同多瑙河下游的诸部族交锋，同时东方的米特拉达梯斯国王亦为西班牙暴动的成就所影响，决定再次尝试运用武力的运气。寒多利乌斯举步与在意大利的马利乌斯派始终保持着来往，但是他是否与罗马在意大利和马其顿的敌人建立丁联系，这一点尚无法得到确切的证实。与此相对比，弛很早就与海盗建立了公开的同盟，还有本都斯的国王，塞多利乌斯很早就通过在国王宫廷逗留的罗马流亡者进行居中介绍．与国乇保持默契。现在他与国王订立了真正的同盟条约，在条约中塞多利乌斯向国王转让小亚细亚诸被保护国，但是不包含罗马的亚细亚行省。此外，允诺给国王派去一位适合指挥其部队的军官和一批士兵，国王则主动划给塞多利乌斯四十艘船和3000塔连特(450万塔勒)的钱款。都城中敏锐的政治家们联想起过去的时，曾几何时，意大利遭到菲利普斯和吸尼拔从东西两个方面的威胁，现在不少人认为，这位新的汉尼拔像他的先驱～样，在用酉班牙本身的力量征服阿班牙之后，亦将效仿汉尼拔而率领西班牙的武装进入意大利。他甚至将很容易地赶在庞培之前抵达意大利，他将像那位腓尼基人一样，将埃特鲁利亚人和萨姆尼人甘到自己的
  麾下，一齐反抗罗马。

    但是在这个比较中风趣多于确切。塞多利乌斯远没有强大到可以再现汉尼拨的壮举，他一旦离开西班牙，就将一败涂地，他所有的成就都依赖于这片土地及其民众的特性，而且即便在这里，他也不得不渐渐地放弃攻势。他那令人赞叹的指挥艺术却无法改变部队的素质，酉班牙的后备军禀性难移，它像时涨时落的潮水和忽来忽去的风一样无法信艴。他们忽而聚集起多达十五万人之众，忽而又缩减到只剩F一小群；罗马的流亡者则以同样的方式表现出他们的桀骜不驯，傲慢无礼和顽固执拗。某些兵种要求其军团较长时间地集中在一起，如比较突出的骑兵兵种，但是由于上述原因这些兵种在塞多利乌斯的部队中远未达到足够的比例。他的最能干的军官和核心老兵在战争中渐渐地被损耗，最可靠的城镇面对罗马人带来的麻烦和塞多利鸟斯的军官的虐待，开始感到厌倦，表现出毫无耐心和摇摆不定的征兆。值得注意的是，塞多利乌斯从未错误估计自己面临的毫无希望的处境，在这一点上他也与汉尼拔一样，他不放过任何机会进行和解，只要保证他能够在故乡安宁地生活，他随时准备放T手中的指挥权杖。但是政治正统派丝毫不懂得调和与谅解。塞多利乌斯无法后退，亦无法退到一旁，面对他从前选定的道路，尽管这条路变得越来越窄，越来越令人眩晕，但是他不可避免地不得不走下去。

我用无线行

    庞培在罗马介绍丁西班牙的情况，这一+介绍由于米特拉达梯斯在东方的表现进一步得以突出，并且获得了成功。他获得了元老院拨来的必要款项和两个军团的增援力量。于是两位统帅于680年春季重叉开始行动，他们重新渡过埃布罗河。由于胡卡尔河和瓜达拉韦阿河之战，罗马军队已将西班牙东部从塞多利乌斯派手中寺r过来。自此以后，战斗集中在埃布罗河的上中游地区，围绕着-塞多利乌斯派的主要兵力集中地卡雷古里斯、奥斯卡和伊利尔塔展开。正如在以往的征战中一样，总是麦特鲁斯干得最漂亮，这次又是他赢得了最重要的战果。迎战他的又是他的老对手希尔图累乌斯，在交战中希尔图累乌斯被彻底击败，他与他的兄弟一起阵亡——对塞多利乌斯派来说这是一个无法弥补的损失。当塞多利乌斯本人正准备向与他对峙的敌人发起攻击时，听到了这一不幸的f肖息，他将信使刺死，以免这一消息使他的部下丧失斗志，但是这一消息不可能长时间地被隐瞒。一座座城市相继屈服。麦特鲁斯占领了凯尔特伊比利亚的城市塞古布里加（托莱多和昆卡之间）和比尔比利斯（卡拉塔尤德附近）。庞培包围了帕兰提亚（瓦利阿多利德蹦北的帕伦西亚），但是塞多利乌斯为这座城市解了围，并迫使庞培向后撤退，寻求与麦特鲁斯会合。在母雷古里斯（埃布罗河上游的卡拉奥腊）城前，两位统帅与躲入城中的塞多利乌斯展开交锋t遭受了明显的损失。即便如此，当他们前往各自的冬季营地的时候，仍然可必回顾自己取得的可观战绩。这一年庞培前往高卢，麦特鲁斯刚去白己的行省。至此为止，大部分暴动者已经屈服或者被武力制服。一一第二年(681年)的征战以相似的方式进行，在这一年中庞培取得了主要的战绩，他缓慢而持续地缩小着暴动的区城。


    军事失败对暴动者阵营中的情绪很快就产生了反弹影响。像汉尼拨一样，塞多利乌斯的战绩亦不可避免地变得越来越小，众人开始怀疑他的军事才能，据传他已小再是原来的塞多利乌斯，他每日耗磨于美酒或美食之间，将金钱与时间看得粪土不值。逃兵数和背叛的城镇数不断地增加。不久，罗马流亡者策划谋害统帅的事情被告发到塞多利乌斯面前。这一告发听起来证据十足，因为暴动者军队中的某些军官，尤其是佩彭那，都是在极不情愿的情况下服从塞多利乌斯的最高指挥的。而且长久以来，罗马统帅们以赦免叛乱罪和一笔高额的赏金作为悬赏，授给能够刺杀敌方最高统帅的凶手。塞多利乌斯听到这一旨发之后，撤销了他本人对罗马士兵的庇护，并将他们交给选出来的西班牙人。对那些嫌疑者本人他表现出可怕的，但却是必要的严厉，他采取断然措施，不复像往常一样请教于元老们，而是直接将各个被指控者处以死刑。于是在心怀不满者的圈子中流传着一种说法，说他现在对朋友比对敌人更加危险。又揭发出第二次密谋，这次密谋就出现在塞多利乌斯的指挥部里，被告发者不得不走向逃亡或死亡，但是并不是所有参与者都被告发，余下的密谋者，其中尤其是佩彭那，在这次告发中所感觉到的只是必须加紧行动的推动力。这时他们正在处于奥斯卡的冬季营地。佩彭那按照自己的安排，派人向统帅谎称他的部队获得了一场辉煌的胜利。随后佩彭那举办了一席盛宴，以庆贺这·一胜利，塞多利乌斯也出席了这场盛宴，随伴他的如往常一样是他的西班牙随从。与塞多利乌斯的大本营中的通常习惯大相径庭的是，这一贺很快成为一场狂欢的闹宴：粗言秽语四下飞溅，一些宾客似乎正在寻衅挑起一场口角，塞多利乌斯躺在他的坐榻上，似乎想闭耳不闻这嘈杂的声音。这时一只酒杯丁当一声跌落到地上：佩彭那发出丁事先约定的信号。马尔库斯·安东尼鸟斯、塞多利乌斯的邻座，向塞多利乌斯刺出第一吉，当被击中者转过身试图站起身来时，这个凶手扑到他身上，将他按倒，直至围坐在桌边的其余宾客，所有参与阴谋的人扑向两个搏斗者，将双臂被按住的手无寸铁的统帅刺死(682年)。与他…起同时被害的还有他忠实的随从。就这样一位可以跻身于伟人之列的人结束了他的生命，他即便不是罗马迄今为止所产生的最伟大的人物，亦可称为一位伟人。在幸运的情况下他本可以成为为他的祖国开一代新风的变革者，正是由于那些卑鄙的流亡者团伙的叛卖，他才失去了生命，而由于命运的诅咒他曾不得不率领这些人去反对他的故乡。历史不喜欢科里奥利的征服者式的人物，即便是对这位所有人之中最高尚、最具天才、最令人悲叹的人，历史亦未网开一面。