查看: 933|回复: 0

37°2

[复制链接]

飞雪

该用户从未签到

电梯直达

楼主

发表于 2013-6-10 14:59:26 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

法国, 37°2, 小说, 菲利普·迪昂, 爱情, 外国文学, 法国文学, 法国小说

最新书评共 2 条

九命猫　　多年前，我去家乡一家碟屋，看到《37°2》，也就是《巴黎野玫瑰》或者《Betty Blue》，我其实是为了找部可以学法语的电影。碟屋老板很激动地跟我说，这个片子他看过，很好看，给我试碟，其实我明明是看到一开头就有十分劲爆的sex场景才决定买的。。。老板说，这姑娘一直认为她老公是个天才，其实他就是个庸才，人人都这么觉得，只有那姑娘认为他是天才。我回来发现，老板完全错了。小说男主角不是庸才，他最终成功出版了他的长篇小说，而那时姑娘已疯狂，毁灭。这是个悲剧故事，但我忘不了长达三小时的冗长片子里动人的激情，虽然我说不出来是喜欢还是不喜欢它，就是忘不了。　　忘不了，以至于受到灵感激发，也想写两个疯狂的人相爱的故事，未曾与人交往过的我，其实只能以自己的性格为基点，写男女两个分身，因为满意自己雌雄同体的性情，我不觉得这是个太大问题。我甚至去问一个男同学，你家的小动物死去，你会哭泣吗。也问另一个男同学，如何去塑造一个有点叛逆、有点玩世不恭气质的男孩，他告诉我，北京有很多这样的男孩。因为一直没想清楚这两个人的成长经历，于是小说也放下了。如今我也许知道了一切答案。　　我一直在断断续续看这部原著小说，而我总能在图书馆借到它，没错，它现在就躺在我床上，我枕头边，我到现在还在看！每次看的体会都不同。当初我对作者的文笔不以为然，接着会赞叹他惊艳的比喻，看到现在，渐渐明白了作者的妙处。他应该经历过很多苦痛，才能如此贴切地描写感官的触动与疲乏，男人的兴奋梦幻，女人的脆弱迷狂，人在生活理想与困苦现实中的挣扎与刺痛，爱情从肉体激情到精神契合再到相濡以沫（哪怕是悲情的）过程。　　这部电影，这本书，在我脑海里盘踞半年了，挥之不去，开始是电影原声里的萨克斯乐句，后来是越来越激扬的钢琴声，再后来是阴郁紧张的提琴伴奏……如果谁听过这部电影的原声，一定明白我的形容。我甚至可以把自己的情绪放心地交给这些音乐，让它们替我承载我所受的折磨。　　书我会看完的，小说也会写完，我也是个文艺青年，还带着我的白猫。一如故事的结尾—— 　　　　 ……然后我去放了一段音乐，那只猫咪从窗户里钻进来了，夜晚又恢复了平静。　　 "我看见屋里的灯亮着，"她说，"你在写东西吗……" 　　 "不，"我回答，"我只是在思考。'' 　　详情发表于 2013-7-20 18:55

蓝色的　　贝蒂让我想起泽尔达。　　　　不同的是泽尔达毁了她的男人，而贝蒂成就了她的。她们都为骄傲和才华目眩神迷，为远方和希望奋不顾身。可是生活的拖沓和沉静，是连绝望都扼杀的死水。　　　　偷一个哲学上的名词，全书都充斥着一种“存在主义者”的焦虑。贝蒂想要新的生活，想要为她的男人骄傲，想要拥有一些东西，然而却永远只能喃喃自语，挖出眼睛。这样的女人有一种致命的黑洞般的吸引力，穿透灵魂。　　　　 “My soul is pierced. I'm half agony, half hope.” 　　　　而“我”呢，写书之前，写书之后，抢劫之前，杀人之后，生活却都没有什么不同。它的美好是一盘美味的肉酱，而黯淡是被啤酒盖划开的手指。所谓的意义理想情绪之类，不过如此。　　　　===== 　　　　读中译本的外国文学总会激发起描述的冲动，比如说拿起核桃来吃，脑中便闪过“她从敞口的塑料袋里漫不经心的掏出破碎的坚果，将硬壳拈掉把微涩的果仁塞进嘴中。”这样真是没有用的句子来~ 详情发表于 2013-8-4 13:19

更多书评我要评论

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

收藏0 淘帖0

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

37°2

最新书评 共 2 条

相关帖子

最新书评共 2 条