伯恩的身份 - 书评

jojoyu

　　我是看了电影三部曲，再回过头来欣赏原著三部曲的。先看了第一本，大陆版的伯恩的身份。第二本大陆没有出版，可能涉及到有些敏感题材。第三本买了还没看。
　　读完第一部，发现电影只是借用了书的外壳，除了伯恩是个失忆的特工，她的女朋友叫玛丽，故事发生在欧洲，被中情局追杀等一些要素之外，其他情节根本是八竿子打不着边。书洋洋洒洒大部头，五六百页，压缩成一个半小时的电影确实难度很大，所以电影另起炉灶，吸收了原著的一些要素后重新写了一个完全不同的故事。原著情节架构更复杂，过程更曲折，人物刻画更丰满，而电影紧凑写实的风格和原著如出一辙，再加上干脆利落的动作场面，不失为一本好片。而且没有电影的热映，也就没有原著的译本，所以还是要感谢电影。
　　两者不同之处很多，下面列举部分：
　　1、敌人：电影是中情局的特工，原著里的敌人是世界第一杀手-“豺狼“卡洛斯和他的爪牙，这也是原著与电影最大的不同。电影里根本就没有卡洛斯集团，戏份较多的是克里夫欧文和中情局两头目，其他龙套包括一个耍机关枪的家伙，还有最后几个被秒杀的粗壮特工。电影最终是与中情局庸众对决。原著刻画了一个行踪神秘、势力无处不在、杀人技巧冷血精密无懈可击的杀手卡洛斯，他的手下人多势众，各有特色，有几个实力也很强，化妆易容的本事很好，但全都被伯恩给灭了。中情局在原著算是正面一方，确实安排过追杀伯恩，但是在知道伯恩确实失忆而非背叛后，最终救了伯恩并还他清白。原著最终是与卡洛斯单挑，不分胜负。双雄对决总是让人血脉膨胀。
　　2、女人：唯一的共同点是都叫玛丽，但是身份背景完全不同。电影里是个混得不咋的普通妇女，长的也般般，是为了让观众更有认同感？原著里就厉害了，大美女，差点被人先X后杀，是加拿大政府的高级经济顾问，金融分析能力极强，智商不低于伯恩，帮伯恩解决了很多麻烦，是伯恩的得力助手，最后还是靠她伯恩才得以沉冤昭雪。
　　3、故事：这个也是原著的优势，毕竟篇幅摆在那儿。伯恩突破重重危机，运用高智商头脑与过人身手，顺藤摸瓜，找到真相的过程一波三折，运用的技巧、资源、帮手都很多，与卡洛斯的斗智斗力相当精彩。这些电影里都没有。
　　4、猪脚：在原著里主角的来历已经交代的差不多了，踏脚石、美杜莎、伯恩与大卫，来龙去脉都基本上说明白了。而电影第一部里只是说伯恩是中情局的杀手，欧文临终前说了美杜莎，没涉及到其他，到了二、三部才慢慢揭开伯恩身份的面纱。
　　5、疑问：可能是老衲老眼昏花，原著里伯恩开头为什么掉水里好像没交代清楚，只是说伯恩去阻止卡洛斯杀某人失败了。电影里伯恩是去杀个黑人，后来看到黑人的小孩良心发现不杀了，反被黑人打了两枪落水失忆。