灾难物理学奇事 - 书评

SaintC

　　阅读这本书的过程就如同它的情节一般曲折。
　　
　　首先是老婆大人从图书馆的书架上始终被我无视的角落里抽出了这本书递到我面前 —— “看名字像是你会喜欢的书。”看名字的确如此。虽然封面上那句“让我想起我逝去的叛逆少女时代”让我疑虑丛生，我还是把它带回了家。
　　
　　接着，开始的多少页呢，姑且说是小半本吧，如同书名，这简直是一场灾难。不想敷述，只说看了三天还没翻完一百页。心里纠结着一个简单的问题：这与物理学有毛关系？
　　
　　然而，在完全不经意间，它竟然精彩起来，以至于我在凌晨四点读完后睡意全无，对它的好感不吐不快。似乎已经许久许久没有从小说或者电影上获得这样的快感了  —— 被愚弄的快感。我并不愿承认作者的局布的有多么精致，完全让我看不出头绪。我更倾向用自己不知不觉间被情节带着狂奔，忘记留意周遭的线索来自我解嘲。
　　
　　最后表达一下对译者的敬佩。翻这么一本书绝对是让人吐血三升的活儿，能翻到读来基本没感觉到是译作则更为不易。但是，鉴于书中出现了比较囧的”牛屎“一词，我想有机会的话还是找本原版来读读看吧。