黑暗之塔 - 书评

knife

　　昨天看完了黑暗塔7，这个系列终于算读完了。
　　最好的印象依然停留在了第五卷《卡拉之狼》。
　　第六卷《苏珊娜之歌》还是相当精彩的。上班路上因为读这本三次坐过站= =，“作家”那里很好看，比第七卷的好看。
　　第七卷，怎么说呢，按照前几卷的习惯看起来似乎应该把每个地方的故事拆成一本的，至少雷劈那里是该拆出来的，不过想来没有八部曲这种东西吧。。。于是就感觉像是把两三本书的内容硬生生的压到一本当中，比方说丹底罗、比方说莫俊德，都没能展开说。也出现了好些新的人物——不管算不算进卡-泰特——走马灯般的登台旋即退场。说到卡-泰特，罗兰的卡-泰特解散的也真是够快的，从破裂到只剩下罗兰孤身一人的速度真是惊人，尤其是苏珊娜有点牵强的退团。说起来原来我以为楔石世界的便当就是真便当来着，没想到依然是可以吐的= =
　　系列总体么，还是像上次看完《卡拉之狼》的时候写的，由于不熟悉美国文化，在代入感上有些不足（当然这是我的错不是作者的），架空程度更高的卡拉那段就会好很多，要是作者肯写末日山脉的那一战相信也会很好看，鉴于罗兰现在拿到了号角，也许作者哪天愿意继续写下去的话会写到的——当然我们都知道这一天想来不可能存在，于是即使只出个外传也好么。众世界的设定本身算不得新鲜，由于众世界的相互关联，本来是可以指望看到精彩的多线写作，无奈最常见的依然是单线和双线（而且个人认为最好看的卡拉之狼还是单线的。。。）你看同样是讲男孩与动物的心灵沟通，在刺客系列那里，就可以以这种心灵感应（刺客那里叫做原智）为基础，写出令人叹为观止的双线——还是在以第一人称写作的情况下。
　　翻译上，大体上过得去吧。不过有几卷的译者想来不是一直搞幻想文学翻译的，有些著名的幻想文学作品的名字，好像是自己翻了，其实国内有现成的译本和译名。唯一一次出现日语好像也没译对？呵呵。