大唐狄公案 - 书评

Halcon

　　今次企图话说狄公案的中篇。
　　
　　比起短篇来中篇更有发挥的余地。倘若情节紧凑，其内容更能够比长篇更丰满。 英文版两个中篇合为一集， 一名“猿之晨”，一名“虎之夜”, 相映成趣很有诗意还颇有些十二国记的味道。 “虎之夜”或许被自身心情局限，十来遍看都味如嚼蜡，连名字觉得牵强，年代时间关系这篇待以后细说。相比之下“猿之晨”这名字和故事实在贴切又回味无穷，如清晨朦胧中平淡又深远的一个手势，晨雾退去时，亦化作云烟。
　　
　　THE JUDGE DEE CASE FILE 7---翡翠指环浪人自残事件
　　名字：断指案 (Morning of the Monkey)
　　地点：汉源
　　出场：狄大人和陶甘
　　
　　断指案的逻辑性之强，一直以来都是狄公案里十分惊艳的一篇。
　　读侦探小说没有比边读边下错误结论，最后发觉结局出乎意料时回头再看，原来起初所有线索均铺陈眼前的感觉更加让人得到满足。
　　这样的故事很好地说明了作者不是傻子，也没有把读者当傻子。
　　
　　阅读断指案就可以获得如此难得的满足感， 看似无意的话语和描写原来都是重要线索，重重red herring 最后又都得到完美的解释，情节紧凑严密至此故事自然好看，即便没有场景铺排气氛渲染也实在无可挑剔。读至结尾或许我们大家都会和美好聪慧的陶甘君一样心悦诚服地承认，狄大人果然技高一筹慧眼看清了真相。
　　
　　猿猴的晨访颇有些公案传说中落帽风的风格，却又情理之中无比自然，而神秘的肢体残害事件似乎是比起谋杀本身更加恐怖的未知。就如去年本市发现一华裔男尸头有23枚铁钉，头颅X光拍出白花花一大片，想像此倒霉蛋有过怎样的经历就能成功勾起众人的恐怖好奇心。
　　
　　蓝掌柜和其邪恶伙计都是天生的喜剧演员。让狄大人十分向往的老万叔怎么看也不过是个糊涂倒霉的色老头，其心血来潮又莫明其妙结束的一生完全无法同情共鸣。比起老万叔，黄掌柜绝对是更逼真更悲情更有味道的角色。古中国社会拥有竹林七贤和济公活佛等等一切装疯卖傻的高士，但是真正痴呆疯傻的人会被当作“人”来看吗？人生的八九不如意，以及无法摆脱的亲情和羁绊，把这欧吉桑逼上了为孔方兄铤而走险的不归路。这种狗血万分知音体的人生经历在如今也是社会版的最爱，洋洋洒洒一大版字再加两张老父铁窗惭悔和痴呆儿天真无邪笑容的特写照，催人泪下之外大约还有些喜感。而断指案结尾恰到好处点到为止，待人细细品时，其中悲哀之动人，和社会版真是天壤之别。
　　

Halcon

　　这乱弹如此久迟迟不能下笔只因精彩的四漆屏之后就是精彩的湖滨案。这篇陶甘君初次登场的故事曲折复杂动人，看完之后只能让人五体投地承认构思确实有神来之笔。而我对于陶甘君实在有相当的偏爱，湖滨案之前先要来说说陶甘君。
　　
　　一直以来非常喜欢狄公案里的陶甘。这好感何处而来自己其实也不甚清楚。记得幼齿LOLI生命还十分浅薄的时候就莫名其妙觉得这个角色的魅力超强，强到即使这人只是个干瘪的欧吉桑也偏爱得不行，英俊肌肉男乔泰君或者又有智慧又有身材的狄大人都完全及不上。细细看来大概全部是人格魅力：潦倒消极，时常耍小聪明，细节处大意失荆州，但是大处忠义两全，危难时刻有急智常能够全身而退，生命不沉重且有喜感。这人物整篇故事尽管笔墨不多，但形象实在栩栩如生。印象最深的要数广东案里往歹人眼里洒的那把石灰粉， 以及迷宫案抄写丁秀才的香艳词赋时十分真诚地乐在其中，这大叔做事真是太有特色了。
　　
　　复杂，真实，贴心，人格丰满的陶甘君，每一次看都还是初见时那样的美好。
　　
　　THE JUDGE DEE CASE FILE 6--- 黑白纵横阴谋犯上事件
　　名字：湖滨案 (Chinese Lake murder)
　　地点：汉源
　　出场：狄氏探案组全员
　　
　　这个故事气氛恐怖沉重，情节曲折紧迫，还不是俗气的无人岛设定，探案组和嫌疑人都处在一个流动活跃自由出入的时间地点中， 非常可贵。故事的发生地汉源按作者的解说来看，是个封闭的山城，而龙门湖则是个山中湖泊，深山白雾缭绕仙气弥漫，中有幽幽一湖绿水，是非常神奇的设定。
　　
　　那张灯结彩通宵丝竹热闹似乎怎样也不会完的画舫本是自幼的向往。对于主角狄大人开篇便萌生好感的杏花小姐也无法不产生同情心，这样的同情心便能一气呵成把人带入紧凑的故事情节里去。 开场时神秘美人之言，围棋残局谱，让人浮想连翩的雅号“绿筠楼主”，皆如同山中湖泊，神秘恐怖却让人欲罢不能。 死而复生的新娘，夜奔求助的大小姐，深宅大院孤独的痴呆老人，扮作叫花的狄大人，彻夜烛火的长生佛堂……那么地有紧迫感画面感。 而最后九九归一，一切的不解之迷原来处处相连一破皆破大白于天下，千钧一发之际拯救万民于水火中，这样的情节不愧于狄大人的聪明才智。同样是大阴谋，比起迷宫案，这篇绝对更成熟更流畅。
　　
　　刘飞波一夜之间戏剧化的转变是几乎喜感的精彩一幕， 那几句骂人粗言，万一帆的帮腔，以及江学究沮丧中的辩解甚有古味，不落俗套，却又生动无比充分口语化又表达各人内心情绪，实在回味无穷。最爱的是这一句：“天下恁的有如此鲜廉寡耻、老不正经的，还是个教圣贤书的，竟往孔老夫子头上浇粪哩。”看一遍就忘不了啊忘不了。
　　
　　开篇便铺陈一大群平行线上的嫌疑人似乎更是金田一之类的做法，英文版原作读者看着这一大群名字相似人格模糊的欧吉桑大约会头痛不已。 虽有译者大人类似章回小说的加工描写，刘韩之外的配角欧吉桑们还是难以分辨。但狄大人相人面时的口是心非实在是让人开怀。请对比狄大人视角的以下两段话：
　　凶案发生前：王玉珏──汉源金市掌柜，兼营几家柜坊，也是个腰缠万贯的大阔爷。脸如满月，目如远星，十分富态。
　　凶案发生后：王玉珏身不满五尺，腿短腰肥。不仅形态粗陋，而且不解骚墨。一般女子见了尚且嫌憎，何况杏花？
　　狄大人您真是个装模作样的阿桑。
　　
　　姗姗来迟其貌不样行为猥琐的陶甘君在湖滨案中弃暗投明公干开始时绝对是诸事皆顺，大功一件接一件。乔泰马荣洪参军今次沦为紧张探案的背景， 但马荣兄弟唠唠叨叨企图向狄大人汇报自己的春宵一刻看着实在很温暖。而故事结尾迷雾散尽，四人泛舟湖上悠闲钓鱼听狄大人debrief，真是非常优美的画面。