大唐狄公案 - 书评

霏儿无

　　【完成于2008年底。原址：http://commu.dangdang.com/member/myreviewdetail.php?displayid=4787179783862&review_id=1692104】
　　
　　
　　在西方人的眼中，福尔摩斯无疑是最伟大的侦探；同样的，他们眼中能与福尔摩斯相提并论的中国名侦探，则非大唐的狄仁杰狄公莫属了
　　
　　《大唐狄公案》与传统的《狄公案》并非同一部著作，前者是荷兰作家高罗佩创作并推广到世界各国的公案小说，除了借鉴中国流传的《狄公案》的少部分内容外，多数是从历史上的一些公案传说中得到的灵感而自行加工创作的，是名符其实的原创推理小说
　　
　　之前一直没有购买高罗佩的著作，盖因网上有“大唐狄公案”的全套下载，电子版读来一样津津有味；再者当时市面上并没有特别好的版本值得收藏。不过电脑读书究竟不如书册的直观，因此也是很期盼能有好的套装书出现
　　
　　于是它出现了，两本精美的“字典”，厚重感一如历史和华夏厚积薄发的文化；不用看许多人的推荐，已经决定购买：只因为觉得不收藏一套高罗佩的狄公案，有点不那么算是推理小说爱好者了
　　
　　虽然早有心理准备，在拿到书的时候仍是吃了一惊：这么漂亮！这么沉！
　　
　　作为一部典藏版书籍，这套书封面古雅，装帧精美，对高罗佩和狄公的介绍充分，历史背景也描述得很详细，故事比网上流传的版本完整，翻译原汁原味，更有一些必要的注释，为读者释疑不少。案件的排列顺序均按年序，读来顺理成章；而且网上版本所无法与它媲美的是：全书皆配以作者手绘插图，弥足珍贵
　　
　　推荐阅读本书时与早年的电视系列剧《狄仁杰断案传奇》同步观看，后者与原著结合紧密，人物形象贴切，十分有助于对原著的消化。特别是孙承政和马昌钰老师先后分别饰演的两版狄公，一个正直亲切，一个威严端重，足可称是狄公的真实再现，不可多得（卡门梁胖冠华的新版《神探狄仁杰》三部曲则与本书关联甚少，但也不失为戏说狄公传奇的佳作）
　　
　　本书亦有白璧微瑕之处：在上册中，按年代对狄公的任期和案件作了一个全面总结，但并没有包括全部案件，如《玉珠串》和《黑狐狸》等均并未收入，前者可是被列入电视系列剧《狄仁杰断案传奇》中的第一个故事，无论从猎奇性还是可看性来说，份量都很重，书中却明显地漏写了以它为首的一些作品的总结，不能不说是一点缺憾
　　
　　
　　需要特别提出的就是高罗佩的手绘插图。无生对图画是外行，不过认识一位行内的画友。书刚入手时，我翻着浏览到了插图，便觉画得很粗糙，像幼儿涂鸦，待看说明是作者本人所绘，心内还宽容地想：画得不好很正常，毕竟文字高手不等于绘画高手；然而那位朋友看到了插图，忽然很吃惊地说：“画得很高明啊！决不是普通人画得出的水准！”我素服其技，深信其语，遂羞得无地自容：人家高罗佩是琴棋书画的圣手，难道用我这个大外行去宽容吗？
　　
　　真的，仔细看看插图，就会发觉线条十分流畅自然，尤其是对亭台楼榭和女子形体的描绘，且细致且传神，迷宫和地理等图案也是见微知著，可见是需要相当造诣的；我们看不惯，多因其融合了西方的油画特点，一时难于接受吧？特别是裸体女子遍布图中，可能保守而传统的国人会觉得这有辱国体，然而细想却又不然，因为一是唐时盛行的服装确实裸露处颇多，二是在西方人眼中，裸体其实是一种返璞归真的美。这从提香的《天上的爱和人间的爱》中可以看出：只有天上的爱神，才有资格裸体，人间的女子则必须着衣；另外《玉珠串》中那幅紫茜出水芙蓉状的插图，岂非很得安格尔的《泉》的神韵吗？
　　
　　由此可知，本书是绝对值得收藏的目前最好版本的《大唐狄公案》。如果你读过西方的福尔摩斯，那么也请研究研究中国最正宗的福尔摩斯——狄仁杰狄公吧！