聂绀弩旧体诗全编注解集评（全三册） - 书评

黄燎原

　　知道聂绀弩是上初中时，买过紫色塑料皮儿的《聂绀弩文集》，在我家旁边的三味书屋吧。当时就听说了三味书屋的两位主人与聂绀弩的一些故事。
　　我真的不知道该如何形容聂绀弩对我的影响，他对我的影响甚至是人格和性格上的。按下不表。
　　我必须说的是，这一套三本书成了我此次病中的圣经。什么叫“手不释卷”？我当真是捧着这三本书吃喝拉撒。注解我基本没看，因为译文实在差强人意，有些地方甚至直译得糊涂，但我依然对编注者充满敬意，那漫山遍野的长篇累牍就值得我这么做了。
　　我基本上是靠这三本书度过我这次肋骨骨折的最艰难时刻的，而在这期间我所写的那些歪诗，也无一例外地受到了聂诗的巨大影响，甚至可以说，是聂诗勾引我写出了我的“病中诗抄”。
　　聂诗磅礴大气，在格律之中而出格律，是旧瓶装新酒的辉煌典范。那种落拓不羁的放任态度，特别是对闲散的现代汉语入诗入韵的信手拈来，特别特别是将不可能的句子与句式极其顺溜地拖入千锤百炼的古代经典模式......膜拜啊！聂诗让你充分感到了创作的自由和被充分扩大了的自由，让你看到了一种行将就木的文体重生的可能性。
　　对一种既有文体的改造，是难中之难，与一场革命无异。而真正能够做到对语言的活学活用，并创造出一种新的语言结构与用词用句方法，一样无异于革命。一点儿都不遗憾地说，聂绀弩的旧体诗同时做到了上述两个方面，这完全是今天的一个文学与文字语言的奇迹。
　　堪与聂诗在大胆并且成功运用现代汉语入旧体诗词的范例，我首推毛泽东的“不须放屁，试看天地翻覆”。“屁入诗”，同样是个奇迹。另外，聂诗语言的活色生香，让我想起多年前的一个词——“生活流”，这个不伦不类的词用来形容聂诗似乎也贴切。