泰戈尔散文诗全集 - 书评

Vivi

　　只觉得冰心译的《吉檀伽利》、《飞鸟集》、《园丁集》非常美。
　　对于其它部分，我比较了《新月集》，看了郑振铎的翻译之后，再看这本当中的《新月集》的吴岩的翻译，差距就出来了。第一印象很重要，别的部分还是多比较译本之后再仔细阅读吧。
　　燕山出版的《纪伯伦散文诗全集》的译者组合个人感觉就成功多了。