爱这个世界 - 书评

一生归

　　                                                                                               孙先生为在中国推介阿伦特不遗余力，可这本书的翻译实在令人读不下去，除开常见的人名地名的奇怪译法之外，每一页都有语句不通的现象（读者诸君可自行翻开书中的任何一页，并且无须对照英文即可得知），这是怎样的翻译？