Fifty Shades of Grey - 书评

郁蓝

　　终于看完了Fifty Shades of Grey，对我来说很有意义的一件事，因为是我第一次在ipad上看完一本英文书。
　　差不多就是去年的这个时候，老妈来英国参加我的毕业典礼，我们一起去苏格兰，经过格拉斯哥一家Waterstone’s外，老妈突然指着橱窗里的一本书说想买。没错，那本书就是Fifty Shades of Grey。那当然是开玩笑的，我妈英文丢下好多年了，也根本不知道这书是讲什么的；我看到Grey，还以为跟Grey’s Anatomy有什么关系。
　　后来就知道了，这本书在英国很畅销，最主要的噱头就是虐恋SM。（此“虐恋”绝对不是现在某些言情小说常用来自我标榜的“虐心虐恋”，记得李银河老师一次微访谈时，就有网友提问时混淆这两个概念，导致两人鸡同鸭讲一番，驴头不对马嘴。）
　　SM还是非常小众的，即使是在风气开放的国外，不然也不至于被称为噱头。《绝望主妇》里Bree的丈夫就不敢对保守正统的妻子坦白自己特殊的癖好，不得不找失足妇女来满足自己的趣味；即使最后鼓起勇气向妻子提出SM的要求，妻子一脸受辱与鄙夷的表情让他羞愧至极。
　　即使现在SM相关的语言作为调侃经常性地出现在主流论坛中，如在天涯催楼主更贴时，就常用“小皮鞭挥起来”，在微博中也经常出现“抖S”“抖M”之类的戏称，但其实大众心理上还是很难接受SM作为自己与伴侣关系中正常的一部分的。本书的女主Ana的心路历程其实就反映了普通人接触SM时的状态。
　　作者将问题简化，使矛盾完全集中在Grey的SM癖好上的办法就是将Grey塑造成完美的对象，“霸道总裁”的现实版：年轻，非常帅，非常有钱，床上功夫非常好，送给Ana各种昂贵的东西（如初版书、电脑、黑莓、汽车、头等舱），关心她的起居健康……但很可惜，Grey对Ana各种好只是因为第一眼就相中她作为自己的“Submissive”（奴隶），所以姑娘们，如果你除了读书啥都不擅长，个性害羞不善交际不会展现自己，却有个完美男人对你说他从第一眼就相中你啦，别得意，可能他只是相中你身上逆来顺受的受虐气质想把你打造成他的完美奴隶罢了。
　　Ana纠结来纠结去，在跟Grey的交往中不断怀疑不断打消怀疑不断想化身感化院把Grey改变成个爱自己的完美对象，结果在最后的尝试中，从主动要求Grey痛打之，到最后哭得惨兮兮地离开，短短几页中，心意一连变了N多次（实在不想数了），最后明白，自己接受不了这种相处方式，Grey又没办法像她希望地那样像正常人一样爱自己，所以自然是结束了。
　　从这点来说，作者比起晋江还是略有高明之处的，至少男女主角分开的原因不是“国仇家恨”“父母反对”“有个忘不掉的旧情人”“某方重利忘义”“自己发神经作个不停”“作者也兜不全的莫名其妙”这些陈词滥调，确实是观念上不可调和的矛盾。
　　不过从行文上来说，实在很难夸赞了，光是flush一个词就出现了多少遍（我是厚道的懒人，不数了），这绝对不是因为英文的词汇贫乏（参见罗琳一个“吼”字就能甩出十几个不同的单词来）。形容起Grey的姿势就是“cock the head”，看得真是审美疲劳。一般小言作者意淫过度的问题也没法避免，女主玛丽苏光环扣顶，一堆男人喜欢，做所有蠢事男主都不会生气只会觉得好笑，咬个嘴唇都能激起男主性趣使其放出堪比“你这个磨人的小妖精”的恶俗台词，各种动作场面的描写露骨又雷同，远不如“花心拆，游蜂采，柳腰摆，露滴牡丹开”来得露骨不失雅致，使用的sex toys因为看不懂专业词汇我也想象无能。
　　最后，奔着SM去的朋友可以重点关注Ana第一次进入Red Room of Pain时，作者对其的描述，专业词汇很多，展示了很多专业工具；另一处就是两人的协议内容，能起到一定的科普作用。
　　最后的最后，听说李银河老师闲暇时写了一些SM小说，倒是很期待。