绿胶囊之谜 - 书评

七宝奇

　　    我给评了1星，本来没有资格评分的，因为我根本没有看完。密室之王迪克森卡尔的大名常看推理小说的读者都知道，这次吉林出版集团能出版卡尔系列的简体版应该是读者之幸。但是读后我发现如果这本书是用古文翻译也不会比这本简体版更难懂，吉林出版集团的同志们对不起，我没有看论语像读故事会一样的水平，读不懂你们的书，我实在没有能力读完这本书。
　　
　　    我们为什么要看简体版呢？不像某位知名出版业从业人士所说因为读者都是穷鬼和文盲，既买不起台版又自己不会翻译。而是我们自小习惯了简体横排的书写方式，不习惯去看台版；我们作为一个纯读者，并不是出版界从业人员也不是翻译，我们只是利用下班的业余时间读书消遣，既然是消遣，我们根本没有必要费劲自己去翻译。我们只想用最舒适的姿势去看最通俗易懂的书，而不是端正的坐在书桌前翻译古文。
　　
　　    我要奉劝各位欲购买此系列书的各位，如果你有足够的忍耐力，能够容忍看不懂的古文，能够忍受出版社的讥讽嘲笑，能够忍受该书编辑的骂街，能够忍受该出版社相关人员的唾骂，请读此书，否则后果自负！