欧洲中世纪史 - 书评

碧水丹

　　    “中世纪”这个名词，本身就不完全具备其字面的中性色彩。“黑暗愚昧”是启蒙运动以来的思想家们为了推崇变革的意义强加于这一时代之上的标签，已不再广为世人所认同；而人们对中世纪的了解，仍然有如雾里看花。时代久远，资料和记忆湮没，自然是重要的原因；其时间空间的跨度极大，千头万绪，也往往令人头疼。《欧洲中世纪史》一书，可以说较好的解决了这一问题。
　　    对中世纪的各个历史时期，作者从经济、文化、主要国家的政治状况和政教关系等角度，分别入手，总结其特征和脉络，条分缕析，要言不烦。无疑，作者的论述是严谨的；然而，一些经过精心考证的逸闻轶事的穿插和妙趣横生的点评，都使全书毫无枯燥乏味之感。
　　    尤为难得的是译者的水平和态度。直至今日，在豆瓣上都可以看到译者通过征集校稿意见，与读者之间形成的互动。全书已七次重印，不断排除误译和误排，并准备继续更新。此举令人重见老一辈翻译家兀兀穷年的敬业精神，更加奠定了此书作为学术译著精品的地位。它不仅适合作为教材，也可以作为工具书，在床头案边，反复阅读。这已是我第二次通览全书了，偶尔翻阅，不知凡几，字里行间，仍感觉收获良多。