悦读人生

标题: 杀手 - 书评 [打印本页]

作者: 书迷可可 时间: 2013-5-22 19:37
标题: 杀手 - 书评
　　《杀手》讲述凯勒是个标准的都会独行侠。他外出用餐，将换洗衣物全扔到洗衣店，他边吃早餐边玩《纽约时报》的填字游戏，在健身房运动，和女人展开注定失败的关系，他形单影只看电影……直到接到白原镇一位女子的 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8063

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: sizkuk 时间: 2013-9-9 12:33
　　感觉就像翻译软件翻的，还有硬伤的，把特拉法尔加战役翻成塔拉法尔加广场之役，你能不能查了再翻？在广场上打的海战没密码么！要不是其他几本的翻译还不错，几乎要错过这个大师级作者了。那样的翻译还是别出来害人了！

作者: 老猫 时间: 2013-9-14 20:13
　　长句，冗长冗长的长句！看得我差点就睡着了！经常是一句话要看两三遍才看懂她的意思。这位译者是哪里人士啊！看她简介还译过《八百万种死法》！希望我买的不是这个版本，以后见到她翻译的绕道而行。
　　豆瓣不喜欢短评吗？一定要我凑字数！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　太见鬼了！

作者: 锉教教 时间: 2013-9-19 13:52
　　烂书啊
　　这水平也能出书啊
　　果然是美国言论自由出版自由啊
　　
　　一开始我就读不下去了啊
　　总觉得不甘心啊
　　故事不会就这么平淡下去吧
　　总有悬念吧总有高潮吧
　　然后硬着读啊
　　头悬梁锥刺股得读啊
　　结果你嘛的真的就这么平淡啊
　　无聊啊这破小说
　　你这也叫描写一个冷酷的杀手的心理状态啊
　　你是凑字数来的吧
　　
　　看这书可以让你充分感觉到时间的宝贵，原因是它太浪费时间！
　　
　　

作者: 天灵盖 时间: 2013-9-19 14:36
　　= =
　　
　　开了无数次头终于看完了·~~
　　
　　NND~~~~~还是觉得九把刀杀手系列更符合我的审美啊~~~
　　
　　凯勒分明就是个闷瓜啊啊啊啊啊啊！！！！！！
　　
　　喜欢帮他照顾狗狗的那个女孩子~~~=-=

作者: 天生丽 时间: 2013-11-2 07:52
　　他横越千里到一个陌生城市，吃墨西哥餐，找中介看房子幻想小镇生活，然后杀掉一个人，回到纽约，看心理医生，拒绝被心理医生暗示杀掉医生的前妻，收养一只狗，超爱那只狗，偶尔杀错人，偶尔免费杀人，偶尔为了爱国崇高热情的杀人，他准备退休并培养了集邮这种嗜好，但集邮太昂贵不得不复出杀人。

作者: 姚平 时间: 2013-11-20 18:16
　　如题，估计是作者早期的作品。
　　
　　另，翻译很次。拜托这种硬派的小说风格，最好让一个男的来译吧，。。你能想象一个以杀人为生的硬汉，说起话来都是“好好看，好好玩耶”这样琼瑶式口吻吗？。。。女的译，语气实在很娘。。更有甚者，译者也许意识到性别差异的问题，有些部分，故意刻意要装出一种男人的语气，但又过犹不及，更让人浑身汗毛竖起。。。，。。
　　
　　当然，这位女译者的汉语功力还是不错的，只要和对话无关的情节描写、景物描写，还是比较优美流畅的。。。但糟糕的性别错位的对话和心理，加上一些台湾腔，毁了整部书。
　　
　　查了下易翠雯这个译者，果然是台湾人。
　　
　　还是新星的午夜文库翻译最佳，与原著风格更贴近。

作者: 焦日朗 时间: 2013-12-4 10:28
　　初时读，很难找到乐趣，甚至有一种读不下去感觉，但读到后来的某一刻，突然渐入佳境，一切都不一样了，一样都活过来了～～
　　所以，看这本书，一定要坚持，读到有感觉的那一刻。

作者: 徐个个 时间: 2013-12-4 19:36
　　早先看布洛克的书，总觉得那风格似曾相识，很是喜欢，不过我也没去细想，因为看这类书通常我是不去思考的，只是一味读下去，享受听故事的乐趣。
　　
　　就这样看完了十六本“马修”，三本“雅贼”和一本《小城》，直到今天看完《杀手》。我脑子里突然过电样闪过一个人来——古龙。
　　
　　我靠，真TMD像啊。我实在想知道这两位相隔千里的作家是否有什么相似的经历，以至于他们的作品如此相似。
　　
　　塑造人物：孤独；侠义；生活简单；亦正亦邪；剑走偏锋；外表铁汉深藏柔情；常有感情纠葛和异性缘，但没有什么稳定的爱情；从不按世俗的道德标准行事；喝酒……
　　
　　叙事风格：冷眼旁观的态度；喃喃自语的叙述；多内心独白；爱用短句子、爱换行；有时前言不搭后语……
　　
　　也难怪台湾人如此推崇布洛克了。
　　
　　在前一篇写布洛克的文章里我就说了：我觉得但凡以“解谜”为主题的小说都可以称作侦探小说，而硬汉派侦探小说和古典推理小说的不同之处在于，更关注侦探本人的生活。与其说硬汉侦探们是在寻找某个案件的真相，倒不如说是他们通过一个个案子来寻找生活的真谛和心灵的安宁。
　　
　　古龙的小说，从某种意义说，也是硬汉派侦探小说，小说中的侠客，也常常是在追寻着一些谜底的——身世、宝物、某个人……更多的时候是内心一些说不上来的困惑。
　　
　　而正如布洛克笔下的侦探们不注意所谓的逻辑推理一样，古龙笔下的侠客也并不重视所谓的武功招式，他们重视的是感觉，对周遭环境的敏锐感觉，对“江湖”的敏锐感觉。他们一般只关心两点——活下去；找出真相。
　　
　　结果，不按常理出牌的侦探跻身最好的侦探行列；不按常理出牌的侠客跻身了最有名望的大侠行列；不按常理出牌的作家跻身最受欢迎的作家行列。

欢迎光临悦读人生 (http://www.dothinkings.com/)