宫本武藏·剑与禅（上下） - 书评

lavi

　　终于是做了个了断 把宫本武藏看完了 也差不多快10年了 花这么久看一本书还真是够拖沓的
　　
　　最早知道此书当然是因为井上雄彦90年代末开始连载的《浪客行》，这也是一直追到现在 迄今为止最爱的漫画连载了。由此也认识了吉川英治这个名字
　　
　　第一次在大学的图书馆见到吉川英治的原著小说非常激动，立刻捧回去用蹩脚的三级日语水平慢慢啃读 开篇语的气势至今印象深刻。当时同时在看的还有司马辽太郎的《坂上之云》相比之下，虽然自己水平不济，却总是更喜欢吉川英治的文笔和气势。还未等到我的日语水平见长便已毕业。临别时还跑去图书馆和未看完的《宫本武藏》藏书留影为念。
　　
　　后来市面上有了中文版的小说，第一次是只出到前三卷便没下文了，都是已经读过的章节，而翻译过来后味道却似乎也变得寡淡了。后来再版是出了厚厚的上下两卷 书价令人望而生怯。
　　
　　我一门心思的在图书馆和电子书堆里找寻免费资源。下载了几个版本均是未终结的版本。断断续续的只看到武藏遇到伊织一同耕田便嘎然而止。此时漫画的连载早已和小说分道扬镳，从原著的轨道中突然笔锋一转的开始了一片新的天地，几风黄平的故事 耳聋的小次郎还有一个个鲜活的配角……相比之下小说里翻来覆去便是那几个人物，形象也变得平庸无趣 渐渐也淡忘了
　　
　　时间可以冲淡很多东西 等到再想起来已经过去多年 当年的激动和苦苦追求已经淡化为对过往未了之事的偶忆 只是想知道下武藏和阿通到底有没有在一起呢？信手一翻 便找到了免费资源。
　　
　　整本书看完 也算了了件心事，说实话就小说的整体故事而言，只能给到三星，也许是年代久远的价值观和表达形式接受上的差异 也许是漫长而略嫌散乱突兀的剧情 也许是脸谱化的人物 也许是翻译后语言美感丧失的问题。
　　
　　然而小说中吉川英治偶一发的时代沧桑感叹却总是能令我心神一荡 哪怕那样的沧桑豪情总是迅速的被搅和在温吞流水帐般的故事里
　　
　　宫本武藏的形象在日本家喻户晓 相关的小说电影作品不胜枚举 而吉川刻画的宫本武藏人物形象应该是影响范围最广的一个，同时也创造了一批广为人知的配角，小说诞生于昭和对外侵略时期的日本，从吉川的宫本武藏中可以窥见当时日本文学中的汉文修养水平 宫本武藏最初的形象多多少少也和当时的日本国民风气有所契合。反映了当时的主流审美和价值认同感，不过说实话我并不太喜欢为了追求极致刻意压抑扭曲人性的武藏。要在中国武侠的视角看来 武藏的境界终究只是独善其身 见自己 见天地  还没有到兼济天下 见众生的地步
　　
　　而要说故事的精髓之处，在井上雄彦的漫画中也许被更为出色 更符合现代人接受程度的方式被表达了出来。对于人、对于日本武士道的思考也比昭和年代的吉川英治更为深入立体。站在巨人肩膀上的井上不仅仅止步于傍上一个大题材 而是真正的走的更远
　　
　　吉川为之骨 井上为之血肉
　　
　　由此 我们对于那个一衣带水的邻居有时不可理喻的举动和理念 似乎又多了一层的了解。
　　
　　小说是总算补完了 漫画故事里武藏也还在和伊织耕地 且看能继续走向何处