兄弟相爱撼山河 - 书评

悬浮颗

　　这本书不是历史类论著，出现史实上不太严谨的地方很正常。不过有个地方的错误实在不太应该。
　　
　　估计该书的读者不少人看过电影《奇异的恩典》。里面提到与威尔伯福斯同坐议会一边的邓达斯（Henry Dundas）在废奴事件中起到的阻碍作用。Dundas是威尔伯福斯的好友小皮特（时任首相）在政府里最得力的帮手之一。但威尔伯福斯并不喜欢他，认为邓达斯是个道德上没有原则的人，也反对小皮特跟邓达斯总混在一起，觉得邓达斯会给小皮特施加不良的影响。
　　
　　书中52页提到这个人物，引用了正确的名字（在这里他仍然是以一个反面的形象出现的）。但在108和109页海军贪污案的段落里，就出现了很奇怪的错误。名字变成了Duncas，译名也变成了当卡斯。D和C在键盘上离得很近，打错了不奇怪。看来，作者在写作这段时，参照了一段不靠谱的资料。但如果这里的原文有姓无名，如果查证一下就不会出这个错误。毕竟这个事件是很好查证的，在当事的几个人的生平中占有比较重要的地位。对于邓达斯，弹劾案通过后，他永远离开了政坛；对于小皮特，他失去了一个得力的助手，对他影响很大；对于威尔伯福斯来说，虽然这件事多多少少会影响到他和小皮特的友谊，但他不因为私人关系和阵营的归属就改变自己的原则，很值得赞赏。