读我的胸针 - 书评

豆子

　　     玛德琳奥尔布赖特，当今最具魅力的全球女政治活动家。1993年至1997年任美国驻联合国代表，1997年至2001年任美国国务卿，此后一直活跃在世界政治舞台。她还是一个成绩骄人的畅销书作家，著有三本荣登《纽约时报》畅销书榜的作品：《国务卿夫人阁下》、《强大与万能：对美国、上帝及世界大事的反思》、《写给总统的备忘录：我们该如何重振美国的声望与领导地位》。
　　   《读我的胸针》是美国前国务卿、著名外交家奥尔布赖特在中国出版的第一本书，也是她最受读者欢迎的一本书。作为一个外交家和大国领导人，奥尔布赖特收藏与使用胸针往往胶结着当代世界的各种重要事务和自己的微妙心境。她以生动有趣又充满智慧的文字，叙述了她收藏胸针的点点滴滴。全书还收有两百多幅珍贵的照片，伴随其中的是关于珠宝、全球政治以及作为美国最有成就、最为迷人的外交家的生活里既引人入胜又风趣幽默的故事。可以说这部别开生面的作品，一半是穿插图片的回忆录，一半是社会史。
　　
　　   1
　　以胸针作为外交工具的想法在国务院的工作手册或者任何记述美国外交政策的文字中都无迹可寻。事实是如果没有萨达姆侯赛因，也就不会有后面的这一切了。
　　在比尔克林顿的第一任总统任期（1993—1997）内，我是美国驻联合国代表。时值第一次海湾战争之后，以美国为首的联军击退了伊拉克对邻国科威特的入侵。作为战后协议的一部分，联合国要求伊拉克接受其核查，并提供关于核武器、化学武器、生物武器项目的所有内容。
　　当萨达姆侯赛因拒绝合作时，我竟敢批评了他。于是由政府控制的伊拉克新闻界便发表了一首题为“致玛德琳奥尔布赖特，没有问候”的诗。作者在诗歌一开始便定下了调子：“奥尔布赖特，奥尔布赖特，得了吧你，得了吧你，你是这个暗夜里最丑恶的东西。”接
　　着又勾画出一幅抓人眼球的视觉图像：“奥尔布赖特，没有人能阻挡通往耶路撒冷的大路，哪怕是用驱逐舰、鬼魂或是大象。”至此热度已完全煽起来了，诗人便说我是“一个无与伦比的噪音制造者”，“一条绝无仅有的蛇”。
　　1994年10月，此诗发表后不久，我要如约会见伊拉克官员，戴什么呢？
　　几年前，我曾买过一枚蛇形胸针。当初也不知道为什么要买，因为我向来讨厌蛇。每当看见蛇从我位于弗吉尼亚州的农场的草丛中爬过时，我都会浑身颤抖。然而，当在华盛顿一家我最喜欢的店铺里看到这枚蛇形胸针时，我却无法拒绝它的诱惑。胸针很小，是一条盘绕在树枝上，嘴里吊挂着一粒小钻石的蛇。
　　在准备会见伊拉克人的过程中，我想起了那枚胸针，决定就戴它了。我并不认为这一举动有什么大不了的，甚至怀疑伊拉克人是否会联想到那首诗。然而，会见结束后，遇见一位联合国记者团的成员，她熟悉此诗，便问我为什么要选择戴那枚胸针。所有的电视摄像机聚焦在我的胸针上，我笑了笑，说这不过是我传递信息的方式而已。
　　
　　2
　　我还得应对一位男性友人曾开玩笑地描述为“奶子”的问题。在丹佛的莫里初级中学读书时，我曾穿过一件外套，上面装饰有用白线织成的两个蜘蛛网，我正好有一对小虫胸针，便毫不犹豫地把它们别在了蛛网正中，正好一左一右，位于我的上半身，正面，乳房的位置。以我当时的年纪，没有人指出它们看起来简直就像一对肉饼。年纪渐长，人也日渐成熟，当作为外交官奔波在世界各地时，我希望人们看到我的胸针时，无论是观者还是自己都不会感到尴尬。所以我戴胸针的位置也越来越靠上。
　　我这么做是有道理的，韩国外长曾评论说——本无意公开的——他喜欢在会议和新闻发布会期间拥抱我，因为我“乳房结实”，这番话见报后，搞得外长几乎丢了工作。当被人问及有何评论时，我说：“我总得有点什么把这些胸针别上去吧。”之后，争论平息了，但当我下次再碰到这位外长时，我们不再拥抱，而是在还有一臂之遥时就停下脚步，然后握手。
　　我之所以如此频繁地会见韩国外长是因为我们与朝鲜之间存在太多争议。该国政治权威者金正日已开始试制某种远程导弹，可能会威胁到美国领土。我们决心阻止此事，于是我前往朝鲜首都平壤，与之谈判。
　　   
　　    3
　　我第一次有机会佩戴猴子胸针出访是去莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔普京。我打算提出的问题之一就是俄罗斯在车臣地区人权问题上麻痹不仁的态度。俄罗斯军队有合法理由打击搞叛乱的恐怖分子，但出手太重，只会树敌更多。我提出应该允许国际观察员进入该地区以保护平民。普京拒绝了这一要求，并否认做过任何违犯人权的事。他对邪恶视而不见，一如我的胸针。
　　尽管我们在车臣问题上存在分歧，俄罗斯人却对我释放出的信号十分在意。普京曾对克林顿总统说他平常都会看看我戴什么胸针，并试图解开其中之意。有时我的选择会反映出我们之间的关系在升温，比如佩戴那枚金制太空飞船胸针就是为了庆祝我们在太空领域的合作。但更多时候，气氛是紧张的。普京，年轻有为而又自律甚严，取代了鲍里斯叶利钦，而后者两种品质都不具备。我对这位俄罗斯领导人的第一印象是复杂的——很显然他有才干，但他天性上似乎是专横多于民主。几个月过去之后，我早先的希望因普京一意孤行、追逐权力而破灭了。
　　在我们与克里姆林宫举行的讨论中，争论最激烈的就包括核武器问题。美国希望对反弹道导弹条约进行修改，我们的对手却不想。谈判开始时，俄罗斯外长看到了我为那天特地选戴的一枚形状似箭的胸针，便问：“那是不是你们的拦截导弹？”我说：“是啊，你也看见了，我们知道如何把它们做得很小，所以你们最好准备谈判。”
　　关于导弹的争执证明了冷战的惯性思维消失得很慢。1999年12月的一天，斯坦尼斯波里索维奇古谢夫，一位五十来岁的“外交官”，在国务院外的一张长椅上被捕。他实际上是个间谍，正通过窃听装置获取数据。我们的特工发现此装置就安装在一间从我的办公室一直走到大楼尽头的会议室里。这个电子窃听装置很难被发现，不过要发现古谢夫倒不难。为避免被发现，俄罗斯人使用了一种低功率电池，不过这也就意味着任何想收听到信号的人都必须得在附近才行。古谢夫那个秋天的大部分时间都在戒备森严的国务院大楼外明目张胆地变动自己汽车的位置，而在楼里，我们的安保人员则在地板、墙壁和家具里仔细寻找引发他如此举动的东西。
　　这一事件引起了公众关注，惹人不快，但俄罗斯人却并未从此次窃听事件中汲取任何教训，不过即便问，我们也不会告诉他们。这一事件也没有中断我们与莫斯科的外交关系，因为两国关系早已经历过比这难堪得多的间谍事件。仅仅在古谢夫被捕后几天，我就与俄外长伊万诺夫在欧洲见面了。我们还像以往一样朋友般地打着招呼，但伊万诺夫不会没注意到我裙子上别的一只体型硕大的甲虫胸针。
　　

豆子

　　   As a diplomat and powers leaders, albright collection and use the contemporary world brooch often cementation of various important affairs and their subtle moods. She with vivid and interesting and wise words, describes her collection the brooch dribs and drabs. Encyclopedia of more than 2m picture charge with precious picture, which is about jewelry, global political as well as the most the most charming achievement, the diplomat's life to be both engaging and funny story. Can say this entirely new works with pictures, half memoirs, the half is society.
　　  作为一个外交家和大国领导人，奥尔布赖特收藏与使用胸针往往胶结着当代世界的各种重要事务和自己的微妙心境。她以生动有趣又充满智慧的文字，叙述了她收藏胸针的点点滴滴。全书还收有两百多幅珍贵的照片，伴随其中的是关于珠宝、全球政治以及作为美国最有成就、最为迷人的外交家的生活里既引人入胜又风趣幽默的故事。可以说这部别开生面的作品，一半是穿插图片的回忆录，一半是社会史。

豆子

　　    玛德琳奥尔布赖特，当今最具魅力的全球女政治活动家。1993年至1997年任美国驻联合国代表，1997年至2001年任美国国务卿，此后一直活跃在世界政治舞台。她还是一个成绩骄人的畅销书作家，著有三本荣登《纽约时报》畅销书榜的作品：《国务卿夫人阁下》、《强大与万能：对美国、上帝及世界大事的反思》、《写给总统的备忘录：我们该如何重振美国的声望与领导地位》。
　　  作为一个外交家和大国领导人，奥尔布赖特收藏与使用胸针往往胶结着当代世界的各种重要事务和自己的微妙心境。她以生动有趣又充满智慧的文字，叙述了她收藏胸针的点点滴滴。全书还收有两百多幅珍贵的照片，伴随其中的是关于珠宝、全球政治以及作为美国最有成就、最为迷人的外交家的生活里既引人入胜又风趣幽默的故事。可以说这部别开生面的作品，一半是穿插图片的回忆录，一半是社会史。