兵器史 - 书评

李柏衣

　　无可否认，应该是本好书。可是两个问题严重制约了这本书成为经典或者中文版的好书。
　　第一，翻译问题。看过不少翻译过来的书了，感觉现代中国越来越缺少高水平的译者，导致很多书看完之后莫名其妙，不知所云，必须要自己把那些支离破碎的句子再揣摩一遍去理解，这样和原意到底有多大的差别不得而知。如果有原版的话，有揣摩思考的时间，我宁可去读原版了。
　　第二，不知是译者的问题还是原作者的思路，书中过于强调兵器科技在历史的作用了。首先，本书论述的至多是兵器在军事历史中的作用；其次，单纯的唯物主义使人不能信服。相比之下，《战争的革新》写得深入浅出，分析的全面，有条理，有见解，建议大家读读这本《战争的革新》。