通往奴役之路 - 书评

Richth

　　估计是我不习惯，本书，或者说是印欧语系的语法吧。
　　那些超长定义句读着慢啊，脑袋转不动，费事啊。希望不是翻译的问题吧，总之我只能找到这个版本的《通往奴役之路》啊。印刷质量真差啊，难道这就是传说中的“正盗版”？！
　　不过，对于前言，说到作者在有生之年看到苏联的垮台，实在是作者人生的幸福时光之一。心中不免会心一笑。
　　
　　不写书讲的是什么了，就说一段我看这本书的小插曲。
　　某日，我正在看《通往奴役之路》，一路人在对面坐着，看我一会儿，突发奇想。问道：“小兄弟，你在看什么书呢？这么投入，好看不，啥名啊？”我把书本竖起来，他大声念道“通往奴役之路！”，然后问道：“讲什么的？”我说：“讲SeHui主义和法西斯和纳粹是一个裤裆，一个爹妈。然后告诉作者，他们如何的，必然的，灭亡。”那位，讪笑一下，站起来走了。
　　
　　我俩彼此，汗了一下。。。。。
　　
　　其实，这本书在翻译者序里面，说了“我去买个表”的意思。你懂的。
　　所以感谢能让我们看见这本书的中文版的人们。