大道说书 发表于 2013-5-26 16:01:30

东线战场（图文本） - 书评

　　《东线战场》一书详尽描述了这一壮观的战争画面，这是人类历史上最伟大的陆战。本书具体描述了1941年德国和苏联部队的状况以及德国进攻前双方的战略和准备情况。这本书中囊括的战役包括：“巴巴罗萨”行动德军直 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14925

书评内容会自动聚合在本帖中

Hans 发表于 2013-7-24 09:40:41

　　翻译的一塌糊涂。比如把waffen-ss翻译成“华夫党卫军”，晕死了。看出来译者根本不懂军事，也没有老老实实查查资料。
　　总的来讲，这本书是很简略的，可以帮助读者对苏德战争的主线有个了解，但译者实在太扯淡了

潜伏在 发表于 2013-7-25 12:24:19

　　仁者见仁嘛 有些同志挺苏 当然看不下去了 总的来说 书还可以吗 还能看得下去 至于意识形态 其实俄罗斯人写的那些个什么二战解密档案更反苏啊 对吧 不过说句实话 确实是俄国人每次打仗都是惨胜 所以西方自然不待见啦。。。
　　

夜夜读 发表于 2013-7-30 20:37:43

　　很差很差，这本书的翻译人员缺少基本二战常识，更缺少责任心，很多名词翻译的随心所欲、错误百出，实在是看不下去！！
页: [1]
查看完整版本: 东线战场（图文本） - 书评